Nem doeu, Mainha - Exhibition Zé Gotinha do Brasil.
PT: Ilustração para a exposição Zé Gotinha do Brasil a convite do Centro Cultural do Ministério da Saúde. A exposição fez parte de uma das comemorações aos 50 anos do Programa Nacional de Imunização (PNI).
Nem doeu, Mainha título da ilustração conta uma pequena história imaginativa em meio aos espaços urbanos e rurais da região do Cariri no interior do Ceará.
EN: Illustration for the Zé Gotinha do Brasil exhibition at the invitation of the Cultural Center of the Ministry of Health. The exhibition was part of one of the celebrations of the 50th anniversary of the National Immunization Program (PNI).
Nem doeu Mainha, the title of the illustration tells a small imaginative story amidst the urban and rural spaces of the Cariri region in the interior of Ceará.
Fotografia da obra por Júlia Prado / Photography of the work by Júlia Prado.
PT: A História em Quadrinhos no qual o personagem aparece lendo na ilustração é uma referência a primeira propaganda de apresentação do personagem em 1986. A narrativa é uma transcrição exata do desenho animado na linguagem das HQs.
EN: The Comic Book in which the character appears reading in the illustration is a reference to the first advertisement introducing the character in 1986. The narrative is an exact transcription of the cartoon in the language of the comics.
Rascunho da ideia / Draft of the idea.
PT: A exposição que celebra a história do personagem Zé Gotinha criado por Darlan Rosa em 1986 traz releituras do personagem por 20 artistas brasileiros sendo 4 de cada região. Aberta ao público e com visita guiada a exposição aconteceu no túnel da sede do Ministério da Saúde em Brasília.
EN: The exhibition that celebrates the story of the character Zé Gotinha created by Darlan Rosa in 1986 features reinterpretations of the character by 20 Brazilian artists, 4 from each region. Open to the public and with a guided tour, the exhibition took place in the tunnel of the Ministry of Health headquarters in Brasília.
Catálogo da exposição Zé Gotinha do Brasil - Ministério da Saúde - 2023
