PT: Florescence Coffee é uma produtora de café e loja de café baseada em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil.
Com mais de 100 anos de tradição na cafeicultura, a fazenda da família de Emily Cardoso produz um dos melhores grãos de café do país, com uma classificação de 85 na escala da metodologia SCAA de avaliação sensorial, referência internacional máxima em qualidade do café.
Com mais de 100 anos de tradição na cafeicultura, a fazenda da família de Emily Cardoso produz um dos melhores grãos de café do país, com uma classificação de 85 na escala da metodologia SCAA de avaliação sensorial, referência internacional máxima em qualidade do café.
EN: Florescence Coffee is a coffee producer and coffee shop based in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. With over 100 years of tradition in coffee growing, the family farm of Emily Cardoso produces one of the best coffee beans in the country, with a rating of 85 on the scale of the SCAA methodology for sensory evaluation, the maximum international reference in coffee quality.
PT: Visando expandir sua marca, a Florescence Coffee irá abrir novas unidades em São Paulo e no Rio de Janeiro, as mais importantes capitais do Brasil. Com isso em mente, a Emily nos procurou para desenvolvermos um projeto que torne a marca reconhecível, simples, atemporal, mas com um estilo vintage, que remonta ao início da produção de café da Família Cardoso, nos anos 20.
EN: In order to expand its brand, Florescence Coffee will open new units in São Paulo and Rio de Janeiro, the most important capitals of Brazil. With that in mind, Emily came to us to develop a project that makes the brand recognizable, simple, timeless, but with a vintage style, dating back to the beginning of the Cardoso Family's coffee production in the 1920s.
PT: A palavra inglesa Florescence significa “Florescência”, que é o ato de desenvolvimento de uma flor. Figurativamente, isso significa “expansão; crescimento vigoroso; pujança”.
Com esse conceito em mente, procuramos deixar a marca com uma aparência madura e experiente, mesmo iniciando agora no ramo de cafeterias e lanchonetes.
Com esse conceito em mente, procuramos deixar a marca com uma aparência madura e experiente, mesmo iniciando agora no ramo de cafeterias e lanchonetes.
EN: Florescence is the act of developing a flower. Figuratively, this means “expansion; vigorous growth; strength ”. With this concept in mind, we seek to create a brand with a mature and experienced appearance, even though it is now starting in the coffee and snack bar business.
PT: O conceito da "Florescência" foi adotado também no slogan da marca: "Grow Strong." (Cresça Forte)
EN: The "Florescence" concept was also adopted in the brand slogan: "Grow Strong."
- - - - -
PT: "Florescence Coffee" é uma marca fictícia criada para estudo e desenvolvimento de portfolio.
Todas as ilustrações presentes nos copos, canecas, sacos de café e pôsteres foram feitas á mão
EN: “Florescence Coffee” is a fictional brand created for study and portfolio development.
All illustrations on paper cups, coffee bags and posters were hand drawn.
